Ægteskabudengrænser.dk

Du har ret - men altså: kommunerne 'kan selv om' hvor høje krav de stiller til dokumentation. Det gælder både civilstands- og vielsesattester. Måske sidder der en i Gentofte, som kan læse kinesisk og ved, hvordan et ægte dokument skal se ud, og så er de flinke og siger du ikke behøver have udgiften...

Kommunerne vil ofte nøjes med en oversat vielsesattest for at registrere at en dansker nu har skiftet civilstatus fra enlig til gift. MEN hvis vielsesattesten også skal bruges til ansøgning om familiesammenføring vil US i reglen insistere på at få attesten i en legaliseret udgave. Blander du ikke v...

Jeg spurgte hos Gentofte borgerservice om oversættelse, og der svarede den venlige dame, at jeg blot skulle få oversat min kærestes (kinesiske) civilstandsattest hos en autoriseret translatør her i DK. Det kunne lyde til at hun enten ikke har helt styr på reglerne, eller at kommunerne har forskellig...

Det er ikke helt klart fra Gilbraltar's hjemmeside (https://www.gibraltar.gov.gi/civil-stat ... ion-office) så jeg ville nok kontakte dem direkte og spørge.