Navn til baby

Her kan du skrive om/søge information om livet i Danmark, herunder Danskundervisning, Rettigheder i DK, Økonomi & Skat (Børnepenge, pension m.v.), Sygdom & dødsfald, Skilsmisse m.v.

Redaktører: ZB, AUG Board

sanner_wt
Indlæg: 89
Tilmeldt: 31.03.2008 21:06:07
Geografisk sted: Tyrkiet/Sverige

Navn til baby

Indlæg af sanner_wt » 12.06.2012 09:13:45

Hej Allesammen

Til jer der er dansk-tyrkisk gift og har et drengebarn (eller kender nogle der er)....

Min mand er tyrker og vi venter barn nr. 2, som er en dreng.

Vores første er også en dreng og han hedder Deniz. Vi var hurtigt enige om at det var et dejligt navn men denne gang har vi problemer.

Vi vil meget gerne finde et navn som er både tyrkisk og dansk. Jeg har haft mange ideer om arabiske navne som: Josef, Benyamin, Malik osv. men min mand bryder sig ikke om navnene. Han vil gerne have et typisk tyrkisk navn.
Hvad hedder jeres dansk-tyrkiske børn? Eller har i bare en ide? Jeg er åben for et tyrkisk navn som klinger godt på dansk.

Glæder mig til at høre nogle forslag :D

- Sandra

mh
Indlæg: 10186
Tilmeldt: 25.09.2007 11:20:33
Geografisk sted: Istanbul, Tyrkiet/Tyskland
Kontakt:

Re: Navn til baby

Indlæg af mh » 12.06.2012 10:08:55

Her er nogle, som let kan udtales på dansk, ikke har ikke-danske bogstaver og ikke er alt for lette at lave øgenavne ud af, og som er tyrkiske, ikke arabiske:

Arda (den der kommer efter et eller en eller anden)
Aslan/Arslan (løve)
Berk (hård, stærk)
Demir (jern)
Emre (ven, kammerat)
Ersin (du er en mand/helt)
Hakan (gammelt ord for hersker)
Kaplan (leopard)
Keskin (skarp)
Levent (verden)
Onur (selvrespekt)
Polat (hærdet jern, stål)
Sarp (styrke)
Tan (dæmring)
Tarkan (titel på adelig)
Timur (jern)
Tolga (hjelm)
Umut (håb)
Yavuz (stærk, hård, modig)

Du kan kigge på top 100 her:
http://www.guzelisimler.com/erkek-bebek-isimleri.php
mh
Rådgiver for ÆUG

resser
Indlæg: 166
Tilmeldt: 05.03.2010 09:56:13
Geografisk sted: København

Re: Navn til baby

Indlæg af resser » 12.06.2012 16:31:21

Jeg ville vælge ASLAN hvis det stod til mig :D

sanner_wt
Indlæg: 89
Tilmeldt: 31.03.2008 21:06:07
Geografisk sted: Tyrkiet/Sverige

Re: Navn til baby

Indlæg af sanner_wt » 12.06.2012 17:11:45

Jeg havde selv fundet navnet Berk og tænkt på det. Jo mere jeg tænker på det, jo bedre kan jeg lide det. Det er også fint på dansk synes jeg. Måske er der endda nogle danskere der hedder det? Aslan kan jeg også godt lide faktisk men jeg kan bedst lide Berk.. flere forslag..? :)

FruJensen
Indlæg: 16
Tilmeldt: 08.03.2011 23:12:50

Re: Navn til baby

Indlæg af FruJensen » 12.06.2012 17:21:01

Nu handler det selvfølgelig om dansk-tyrkisk, men i forhold til engelsk, som jo også er et meget brugt sprog rundtomkring, ville jeg nok afholde mig fra at kalde mit barn Berk.

sanner_wt
Indlæg: 89
Tilmeldt: 31.03.2008 21:06:07
Geografisk sted: Tyrkiet/Sverige

Re: Navn til baby

Indlæg af sanner_wt » 12.06.2012 17:42:38

Ja den side af sagen havde jeg slet ikke tænkt på..
Men kan nu stadig godt lide navnet udtalt på Dansk og tyrkisk

LoveMatters
Indlæg: 6
Tilmeldt: 13.06.2012 12:25:31

Re: Navn til baby

Indlæg af LoveMatters » 13.06.2012 12:36:04

Umut synes jeg er meget fint.

mh
Indlæg: 10186
Tilmeldt: 25.09.2007 11:20:33
Geografisk sted: Istanbul, Tyrkiet/Tyskland
Kontakt:

Re: Navn til baby

Indlæg af mh » 13.06.2012 19:21:05

Hvad mener du med det, fruJensen?

Der er da intet mærkeligt/latterligt ved navnet 'Berk' i engelsktalende lande. Se fx her:
http://en.wikipedia.org/wiki/Berk
mh
Rådgiver for ÆUG

FruJensen
Indlæg: 16
Tilmeldt: 08.03.2011 23:12:50

Re: Navn til baby

Indlæg af FruJensen » 15.06.2012 14:19:43

Det er slang. Da jeg boede i England var det meget almindeligt at høre folk kalde andre en "stupid berk". Det var i hvert fald den allerførste tanke der slog mig da jeg læste navnet, selvom jeg har været "hjemme" i Danmark i over 25 år.

berk (plural berks)
1.(UK, slang, pejorative) A fool, prat, twit.
2.(UK, slang) An idiot, in an affectionate sense.
3.(Cockney rhyming slang, vulgar) Cunt.

http://en.wiktionary.org/wiki/berk

mh
Indlæg: 10186
Tilmeldt: 25.09.2007 11:20:33
Geografisk sted: Istanbul, Tyrkiet/Tyskland
Kontakt:

Re: Navn til baby

Indlæg af mh » 15.06.2012 15:10:24

Jeg har aldrig hørt det, selv om jeg har en del engelske jockey-venner, som ellers nok kender til skældsord, øgenavne mv. Jeg erindrer ej heller at have hørt det anvendt i diverse engelske tv-serier så som fx Eastenders, hvor der bruges både slang og skældsord i rigt mål (Hyacint kender det nok lige så lidt, som hun kender udtrykket 'kerb crawler').

Det er sandsynligvis gået af mode gætter jeg på, udfra dette fra dit link:"The usage is dated to the 1930s." :wink:

I Danmark vil det næppe give problemer - men ALT kan bruges, hvis nogen VIL drille.
mh
Rådgiver for ÆUG

FruJensen
Indlæg: 16
Tilmeldt: 08.03.2011 23:12:50

Re: Navn til baby

Indlæg af FruJensen » 15.06.2012 15:18:49


mh
Indlæg: 10186
Tilmeldt: 25.09.2007 11:20:33
Geografisk sted: Istanbul, Tyrkiet/Tyskland
Kontakt:

Re: Navn til baby

Indlæg af mh » 16.06.2012 07:33:40

Drengen, som påtænkes at blive navngivet 'Berk', forventes at vokse op i DK og evt. Tyrkiet, og det er udfra den forudsætning, forældrene bør navngive ham, og ikke udfra en frygt for at han HVIS NU de skulle finde på at flytte til England, før han er blevet voksen, KUNNE risikere at havne i et miljø, hvor man anvender hans navn som et øgenavn/skældsord.
mh
Rådgiver for ÆUG

Psalm12
Indlæg: 259
Tilmeldt: 26.01.2011 22:36:53

Re: Navn til baby

Indlæg af Psalm12 » 16.06.2012 13:50:02

Ja men jeg kan godt forstå den bekymring. Jeg hører meget tit amerikanske bandeord på arbejdspladsen, og jeg kan godt forestille mig, at nogle kender til "berk". Især hvis det har været brugt i aviserne.

Men det jeg tænker på er, at Berk lyder som "jerk", og børn kan godt lide at lave ordspil. Men...der er også den elskede film "The Jerk" med Steve Martin.

mh
Indlæg: 10186
Tilmeldt: 25.09.2007 11:20:33
Geografisk sted: Istanbul, Tyrkiet/Tyskland
Kontakt:

Re: Navn til baby

Indlæg af mh » 16.06.2012 17:11:29

For slet ikke at tale om de ordspil, der kan laves med storebroderens navn. Hold nu OP!

Ethvert navn kan bruges til at drille med, hvis nogen VIL drille. Det er jo fx surt at hedde Kurt, ikke?
mh
Rådgiver for ÆUG

closed1
Indlæg: 1863
Tilmeldt: 23.06.2011 22:21:59

Re: Navn til baby

Indlæg af closed1 » 16.06.2012 20:40:50

Jeg syntes børnene skulle gå på legepladsen og hygge sig der . Kan alle have en god weekend :D

Besvar