Søger hjælp til familiesammenføring i Sverige

Her kan du skrive om/søge infomation om familiesammenføring i andre lande end Danmark efter deres nationale regler

Redaktører: ZB, AUG Board

mh
Indlæg: 9980
Tilmeldt: 25.09.2007 11:20:33
Geografisk sted: Istanbul, Tyrkiet/Tyskland
Kontakt:

Re: Søger hjælp til familiesammenføring i Sverige

Indlæg af mh » 05.11.2019 19:57:19

Der er absolut ingen grund til at have advokat på, hvis man selv kan læse udenad.

Dokumenter fra offentlige myndigheder, som stammer fra ikke-EU-lande eller ikke er på engelsk, skal oversættes til dansk ELLER engelsk af autoriseret oversætter; ofte er det billigst at få oversat i det land, som har udstedt dokumentet. De skal desuden legaliseres, enten med apostille eller via en mere omstændelig procedure (nogle lande er ‘apostillelande’, og der er ét stempel nok).

Hvis I bliver gift i Grækenland behøver I IKKE at få vielsesattesten legaliseret, og der er heller ikke krav om en autoriseret oversættelse. Dette er EU-lovgivning og forholdsvis nyt.

Formodentlig udsteder Grækenland ligesom mange andre lande internationale vielsesattester til internationale par, hvor der er officiel tekst på flere sprog, ofte engelsk.

MEN de papirer I skal bruge for at blive viet i Grækenland skal for din forlovedes vedkommende oversættes OG legaliseres; både Grækenland og Tyrkiet er heldigvis apostillelande, så din forlovede skal få sin internationale ‘nüfus kayit örnegi’, dvs attest fra folkeregisteret, hvor fødselsdato, forældre og civilstand bl.a. fremgår, påstemplet apostille. Hun kan få den på den tyrkiske ambassade eller for hende nærmeste generalkonsulat, som muligvis også kan ordne apostillen, ellers må hun nok til Tyrkiet, til nærmeste ‘valilik’ for det.

Hun bør bede om at få to sæt, så hun har et sæt til når hun skal søge om opholdskort, for der er risiko for at myndighederne beholder det sæt hun skal bruge for vielsen (jeg har efterhånden afleveret 5 originale vielsesattester i Tyrkiet til forskellige instanser).

OBS! I KAN IKKE GIFTE JER IGEN I SVERIGE! Ikke uden at blive skilt først.

Det I kan er at holde en bryllupsfest, evt. efter at have fået en religiøs ceremoni. Eller bare holde en bryllupsfest.
mh

xxsear
Indlæg: 11
Tilmeldt: 02.11.2019 17:29:16
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1275: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Re: Søger hjælp til familiesammenføring i Sverige

Indlæg af xxsear » 06.11.2019 15:38:06

Tusind tak for den gode hjælp. Det er så det vi vil gøre, hvor hun tager til Tyrkiet og får sine papirer på engelsk, da hun ikke kan få dem hos ambassaden fordi hendes tyrkiske ven prøvede nemlig derfra, hvor de sagde de skulle hentes fra tyrkiet.

Det skal nok lykkes, vi krydser ihvertfald fingre! :)

mh
Indlæg: 9980
Tilmeldt: 25.09.2007 11:20:33
Geografisk sted: Istanbul, Tyrkiet/Tyskland
Kontakt:

Re: Søger hjælp til familiesammenføring i Sverige

Indlæg af mh » 06.11.2019 19:40:52

HUSK at hun skal få apostille på!
mh

xxsear
Indlæg: 11
Tilmeldt: 02.11.2019 17:29:16
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1275: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Re: Søger hjælp til familiesammenføring i Sverige

Indlæg af xxsear » 06.11.2019 21:22:42

Det skal vi nok! :)

xxsear
Indlæg: 11
Tilmeldt: 02.11.2019 17:29:16
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1275: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable

Re: Søger hjælp til familiesammenføring i Sverige

Indlæg af xxsear » 24.11.2019 10:44:02

Hej igen!

Mig og min kæreste er lidt forvirret med hvordan vi søger til familiesammenføring via migrationsverket vedr. hvilke dokumenter vi skal bruge helt præcist, efter vi er blevet gift i Grækenland.

Er der nogen der ved præcis hvad vi skal bruge?

Besvar
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1275: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable